-
1 топливо
топливо сущ1. fuel2. propellant аварийно сливать топливоjettison fuelаварийный слив топливаfuel dumpingавиационное топливоaviation fuelавиационное топливо для турбореактивных двигателейaviation turbine fuelавтомат подачи пускового топливаstarting fuel control unitагрегат дозировки топливаfuel metering unitаэродромный штуцер заправки топливомairfield fuel valveаэродром, обеспечивающий заправку топливомrefuelling aerodromeаэронавигационный запас топливаen-route fuel reserveбак второй очереди расхода топливаsecond fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаfirst fuel consumed tankбалансировка выработкой топливаfuel trimmingбез дозаправки топливомnonrefuellingвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onвремя заправки топливомfueling timeвысококалорийное топливоhigh-energy fuelвысококачественное топливоhigh-grade fuelвысокооктановое топливоhigh-octane fuelвысота оптимального расхода топливаfuel efficient altitudeдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдавление откачки топливаdefueling suction pressureдальность полета до полного израсходования топливаflight range with no reservesдатчик расхода топливаfuel flow transmitterдвигательный насос подкачки топливаengine-driven fuel boost pumpдвухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуреduct burning bypass engineдетонация топлива1. fuel knock2. fuel detonation доводить расход топлива до минимумаminimize fuel consumptionдожигать топливо, форсировать двигательreheatдозаправка топливомrefuellingдозаправка топливом в полетеair refuellingдозаправлять топливом в полетеrefuel in flightдозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршрутуrefuel en-routeзажигать топливоignite fuelзапас топлива1. fuel range2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного суднаaircraft fuel quantityзапас топлива на бортуon-board fuelзапас топлива на рейсblock fuelзаправка топливом1. fueling2. fuel filling заправка топливом под давлениемpressure fuelingзаправка топливом сверху крылаoverwing fuelingзаправлять бак топливомfuel the tankзаправлять топливом1. fuel up2. refuel клапан пускового топливаstarted fuel valveколичество заправляемого топливаfuel upliftколичество топлива, требуемое для взлетаtakeoff fuelколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldкомандное топливоcontrolling fuelкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкран аварийного слива топливаjettison valveкран заправки топливомfueling valveкритический запас топливаcritical fuel reserveлиния перепуска топливаbypass fuel lineманометр давления топливаfuel pressure gageмасса без топлива1. zero fuel weight2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топливаintertank balance pipeнасос перекачки топливаfuel transfer pumpнасос подкачки топливаfuel booster pumpневырабатываемый запас топливаunusable reserveневырабатываемый остаток топливаunusable fuelнекондиционное топливоimproper fuelнеравномерная выработка топливаuneven use of fuelнесливаемый запас топливаundrainable fuel reserveнесливаемый остаток топливаtrapped fuelнехватка топливаfuel starvationорганическое топливоfossil fuelосновной запас топливаmain fuelответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) откачка топливаdefuelingочередность выработки топливаsequence of fuel usage(по группам баков) патрубок забора топливаfuel outlet pipeперекачивать топливоtransfer fuelперекрывать подачу топливаshut off fuelпереходник для заправки топливом1. fueling adapter2. jacking adapter пистолет заправки топливомfueling nose unitподавать топливоintroduce fuelподача топлива в систему воздушного суднаaircraft fuel supplyподводить топливоfeed fuelподкачивать топливоboost fuelподогреватель топливаfuel heaterполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightполная выработка топлива1. fuel depletion2. fuel runout полностью вырабатывать топливоrun out fuelпоплавковый клапан заправки топливомfloat-type fueling valveпорядок выработки топливаfuel management scheduleпреднамеренно слитое топливоintentionally damped fuelпри расчете количества топливаin computing the fuelпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue operating on the fuel reserveпродолжительность по запасу топливаfuel enduranceпродолжительность полета без дозаправки топливомnonrefuelling durationпромежуточный расходный бак перекачки топливаalternate fuel tankпротивопожарный отсечный клапан топливаfuel fire shutoff valveпусковое топливоstarting fuelработать на топливеoperate on fuelравномерная выработка топливаeven use of fuelраспределение топливаfuel distributionраспределитель топливаfuel distributorраспыливание топливаfuel atomizationраспыливать топливоatomize fuelрасходовать топливоuse fuelрасход топливаfuel flowрасход топлива воздушным судномaircraft fuel consumptionрасходуемое топливоusable fuelрасчет запаса топливаfuel range estimatingреактивное воздушное судно с низким расходом топливаeconomical-to-operate jetlinerрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection controlрегулирование подачи топливаfuel meteringрегулирование расхода топливаfuel flowрегулятор расхода топливаfuel governorрычаг стоп-крана подачи топливаfuel shutoff valve leverсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбрасывать топливо на входbypass fuel backсброс топливаfuel bypass backсигнализатор остатка топливаfuel low level switch(в баке) сигнальная лампочка давления топливаfuel pressure warning lightсистема аварийного слива топлива1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system2. fuel dump system система впрыска топливаfuel injection systemсистема выработки топливаfuel usage system(из баков) система заправки топливом под давлениемpressure fueling systemсистема измерения расхода топливаfuel flowmeter systemсистема контроля количества и расхода топливаfuel indicating systemсистема подачи топлива1. fuel supply system2. fuel feed system система подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема подачи топлива самотекомfuel gravity systemсистема подогрева топливаfuel preheat system(на входе в двигатель) система слива топливаdefueling systemсистема снижения подачи топливаfuel dip systemсистема управления подачей топливаfuel management systemскорость аварийного слива топливаfuel dumping rateскорость слива топливаfuel off-load rateсливаемое топливоdrainable fuelсливать топливоdump fuelслив топлива1. fuel discharge2. fuel draining слив топлива отсосомsuction defuelingсорт топливаfuel gradeсхема полета с минимальным расходом топливаfuel savings procedureсхема с минимальным расходом топливаeconomic patternсчетчик остатка топливаfuel remaining counterсчетчик расхода топливаfuel consumed counterтвердое топливоsolid propellantтопливо без воздушных пузырьковbubble-free fuelтопливо для реактивных двигателейjet fuelтопливомер суммарного запаса топливаfuel totalizerтопливо на опробованиеrun-up fuelтопливо расходуемое на выбор высотыclimb fuelтопливо, расходуемое при руленииtaxi fuelтопливо широкой фракцииwide-cut fuelтруба перелива топливаfuel gravity transfer tubeтрубка отсечного топливаfuel bypass pipeугол распыла топливаfuel spray patternудельный расход топливаspecific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель давления топливаfuel pressure indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicatorуказатель мгновенного расхода топливаfuel flow indicatorуказатель остатка топливаfuel remaining indicatorуказатель положения рычага топливаthrottle position indicatorуказатель расходомера топливаflowmeter indicatorуказатель суммарного запаса топливаtotal fuel indicatorуправление перепуском топливаbypass controlуровень расхода топливаfuel consumption rateутечка топливаfuel spillфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel nozzleфорсунка пускового топливаstarting fuel nozzleхарактеристика топливаfuel propertyцентрализованная дозаправка топливомsingle-point refuellingцентрализованная заправка топливомsingle-point fuelingчасовой запас топливаone-hour fuel reserveчасть бака, не заполненная топливомullage spaceшланг для слива топливаdefueling hoseшланг отвода топливаfuel outlet hoseштуцер дозаправки топливом под давлениемpressure refuel couplingштуцер заправки топливом под давлениемpressure fueling couplingэкономить топливоconserve fuelэмульсированное топливоemulsified fuel -
2 топливо
- топливо в виде пучков
- выгружаемое топливо
- дисперсное топливо
- дисперсное ядерное топливо
- жидкое топливо
- жидкометаллическое топливо
- ископаемое топливо
- мелкодисперсное топливо
- облученное топливо
- обогащенное топливо
- органическое топливо
- отработанное топливо
- расплавленное топливо
- смешанное оксидное топливо
- суспензионное топливо
- твердое топливоРусско-английский словарь по радиационной безопасности > топливо
-
3 топливо
топливопаліва, -ва- топливо высоковлажное
- топливо низкосортное
- топливо органическое
- топливо твёрдое
- топливо ядерноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > топливо
-
4 топливо
топливо с. Betriebsstoff m; Brennmaterial n; яд. Brennstoff m; Feuerungsstoff m; Heizmaterial n; Heizmittel n; Heizstoff m; Kraftstoff m; Treibmittel n; Treibstoff mтопливо с. для реактивных двигателей Düsenbrennstoff m; Düsenkraftstoff m; Düsentreibsotf m; Strahltriebkraftstoff m -
5 топливо
топливос ἡ καύσιμη [-ος] ὕλη, τό καύ-σιμο[ν]:жидкое \топливо ἡ ὑγρή καύσιμη ὕλη. -
6 топливо вторичное ядерное
топливо с вторичное ядерное ядерное топливо, плутоний- 239 или уран- 233, искусственно получаемое в ЯР в результате превращения ядер первичного топлива - природного уранаKernbrenstoff m, sekundärerРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо вторичное ядерное
-
7 топливо дисперсионное ядерное
топливо с дисперсионное ядерное ядерное топливо в виде частиц металлического урана, плутония, тория или их химических соединений, распределённых в объёме неделящегося материала - матрицыРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо дисперсионное ядерное
-
8 топливо интерметаллидное
топливо с интерметаллидное ядерное топливо, состоящее преимущественно из делящегося ядерного вещества в виде интерметаллидов - алюминидов, бериллидов и др.Русско-немецкий словарь по энергетике > топливо интерметаллидное
-
9 топливо керамическое ядерное
топливо с керамическое ядерное ядерное топливо в виде сплавленной или спечёной керамической массы, содержащей делящееся веществоBrennstoff m, keramischerРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо керамическое ядерное
-
10 топливо металлическое ядерное
топливо с металлическое ядерное ядерное топливо на металлической основе - уран, сплавы урана с молибденом, алюминием, цирконием и др.Русско-немецкий словарь по энергетике > топливо металлическое ядерное
-
11 топливо обедненное ядерное
топливо с обедненное ядерное ядерное топливо, в котором в результате технологической обработки уменьшено количество делящихся нуклидовKernbrennstoff m, "abgemagerter"Русско-немецкий словарь по энергетике > топливо обедненное ядерное
-
12 топливо облученное ядерное
топливо с облученное ядерное ядерное топливо, подвергнутое облучению в ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо облученное ядерное
-
13 топливо обогащенное ядерное
топливо с обогащенное ядерное ядерное топливо, в котором в результате технологической обработки повышено количество делящихся нуклидов, обычно урана- 235Kernbrennstoff m, angereicherter; Spaltstoff m, angereicherterРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо обогащенное ядерное
-
14 топливо окисное ядерное
топливо с окисное ядерное керамическое ядерное топливо, содержащее смесь двуокисей урана и плутонияРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо окисное ядерное
-
15 топливо первичное ядерное
топливо с первичное ядерное ядерное топливо на основе природных нуклидовKernbrennstoff m, primärerРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо первичное ядерное
-
16 топливо подвижное ядерное
топливо с подвижное ядерное ядерное топливо, циркулирующее в жидкой фазе через активную зону ЯР и первый контур РУKernbrennstoff m, beweglicherРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо подвижное ядерное
-
17 топливо свежее ядерное
топливо с свежее ядерное ядерное топливо до его использования в ЯРKernbrennstoff m, "frischer"Русско-немецкий словарь по энергетике > топливо свежее ядерное
-
18 топливо смешанное ядерное
топливо с смешанное ядерное ядерное топливо, содержащее два или более вида делимых нуклидовKernbrennstoff m, gemischterРусско-немецкий словарь по энергетике > топливо смешанное ядерное
-
19 топливо условное ядерное
топливо с условное ядерное ядерное топливо в виде природного урана, содержащего 0,711% урана- 235Русско-немецкий словарь по энергетике > топливо условное ядерное
-
20 топливо
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > топливо
См. также в других словарях:
Топливо авиационное — горючее вещество, вводимое вместе с воздухом в камеру сгорания двигателя ЛА для получения тепловой энергии в процессе окисления кислородом воздуха (сжигания). К Т. а. относятся авиационные бензины и реактивные топлива. Первые применяются в… … Энциклопедия техники
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО. Чем суше топливо и чем меньше золы остаётся после его сгорания (чем меньше «зольность»), тем относительно больше тепла оно даёт. Сравнительная ценность того или иного топлива определяется его теплотворной способностью, которая измеряется … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТОПЛИВО — горючие вещества, применяемые для получения при их сжигании тепловой энергии; основная составная часть углерод. По происхождению топливо делится на природное (нефть, уголь, природный газ, горючие сланцы, торф, древесина) и искусственное (кокс,… … Большой Энциклопедический словарь
Топливо — горючие вещества, основной составной частью которых является углерод. Топливо применяются с целью получения тепловой энергии, выделяемой при его сжигании. В зависимости от происхождения различают: природное топливо: нефть, уголь, природный газ,… … Финансовый словарь
топливо с низкой испаряемостью — топливо с малым выходом летучих тяжёлое топливо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы топливо с малым выходом летучихтяжёлое топливо EN low volatility… … Справочник технического переводчика
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО, горючие вещества, применяемые для получения тепла. По физ. состоянию Т. делят на твердое (дрова, торф, уголь, антрацит, кокс), жидкое (мазут, нефть, керосин, спирт) и газообразное (светильный газ, водяной газ и др.). По хим. составу Т.… … Большая медицинская энциклопедия
топливо для судов — Нефтяное топливо, используемое на судах. Примечание Существуют две категории топлива для судов: дистиллятное топливо для судов и остаточное топливо для судов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN marine fuel … Справочник технического переводчика
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО, топлива, мн. нет, ср. Вещество, материал, которым топят (см. топить1 в 1 знач.). Твердое топливо (дрова, уголь). Жидкое топливо (нефть). Премия за экономию топлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова